NTDTVJP

• 政治・経済
• 海外

【新唐人＝米NYに本部を置く中国語衛星TV】人 之 初 　　　性 本 善　　　　
rén zhī chū　 xìng běn shàn
人の初め 性本より善

性 相 近 　　　習 相 遠　　　　
xìng xiāng jìn 　xí xiāng yuǎn
性 相近けれども 習い相遠し

苟　不　教　　　性　乃　遷
gǒu bú jiào　xìng nǎi qiān　
苟（いやしく）も教えずんば 性 乃（すなわ）ち遷（うつ）る

教　之　道　　　貴　以　専
jiào zhī dào 　guì yǐ zhuān
教えの道は専（もっぱ）を以（もっ）て貴ぶ

《解釈》
人の本性は皆 生まれつき善良である。しかし成長の過程で 教育環境が異なれば、身に着く習慣も異なる。だから適切な指導が無いと、善良だった本性が変わってしまう。また指導には集中して臨むべきだ。

《注釈》
人： 人
之：「の」 という意味を持つ助詞
初：初めの、最初の
性： 本性、性格、性情、性質
本：本来
善：善良、良い
相：互いに、相
近：近い
習：後天的習慣や習性、学ぶ
遠：遠い、差が大きい。
苟：もし、仮に
不：しない、いいえ
乃：である、すなわち・・・である
遷：移る、変わる
教：教える
道：方法、道理
貴：重んじる、大切
専：専一である、もっぱらにする
==新唐人テレビ NTDTV-New Tang Dynasty Televisionについて== ◆◆新唐人テレビは、米国ニューヨークに本部を置き、中国の真相を掴む独自の情報網により、他のマスコミでは報道されない中国の真実の姿を皆様にお届けします。 ◆◆圧力に屈することなく、報道されることのない真実を客観的立場から公正にお伝えします。 ◆◆中国のニュース、政治経済、伝統文化、ドキュメンタリーなら新唐人テレビ。 ◆◆新唐人テレビは中国本土で失われた伝統文化の復興のために、伝統文化や伝統的価値観に関する番組も積極的に制作しています。 ◆◆中国情報,最新ニュース,中国ニュース,中国政治,中国経済,中国軍事,環境問題,環境汚染,環境破壊,PM2.5,集団抗議事件,汚職腐敗,法輪功,迫害,臓器狩り,内部闘争,人権侵害,中国人のモラル,尖閣諸島問題,習近平,江沢民,伝統文化,道徳の向上,歴代の偉人,海外,時事,癒し,ヒーリング,news today,ntdtvjp,xi jinping,us china,