NTDTVJP

• 政治・経済
• 海外

【新唐人＝米NYに本部を置く中国語衛星TV】http://jp.ntdtv.com/
昔 孟 母　　　　擇 鄰 處
xí mèng mǚ　　zé lín chǔ
昔 孟母 隣を択（えら）びて処（お）り


子 不 學　　　　斷 機 杼
zǐ bù xué 　　duàn jī zhù

子 学ばざれば 機杼（きちょ）を断つ



竇 燕 山　　　　有 義 方
dòu yān shān 　yǒu yì fāng
竇燕山（とうえんざん）に 義方有り


教 五 子　　　　名 俱 揚
jiào wǚ zǐ　míng jù yang

五子を教え 名 倶（とも）に揚（あ）ぐ



《解釈》

昔、孟母は息子の教育に適した環境を求め、３度も引っ越しをした。ある日、孟子は学校をサボった。孟母は激高し、機織り機の織り糸を切ると、孟子を諭した。「勉強も機織りと同じで、続けることが大切なのよ」



《注釈》

昔：昔、過去の。
孟：長子（第一）、最初に、いそしむ（励む）。ここでは、孟子を指す。
母：母親
擇：選別、選択。
鄰：隣近所
處：場所
断：切断する、切る。
機：機械。
杼：織機の部品

竇：穴、孔。ここでは人の姓。
燕：ツバメ。ここでは中国の地名を指す。
山：山。
義：義理、正しい。
方：方向、方法。
俱：いずれも、みな。
揚：広く人々に知らせる。

==新唐人テレビ NTDTV-New Tang Dynasty Televisionについて== ◆◆新唐人テレビは、米国ニューヨークに本部を置き、中国の真相を掴む独自の情報網により、他のマスコミでは報道されない中国の真実の姿を皆様にお届けします。 ◆◆圧力に屈することなく、報道されることのない真実を客観的立場から公正にお伝えします。 ◆◆中国のニュース、政治経済、伝統文化、ドキュメンタリーなら新唐人テレビ。 ◆◆新唐人テレビは中国本土で失われた伝統文化の復興のために、伝統文化や伝統的価値観に関する番組も積極的に制作しています。 ◆◆中国情報,最新ニュース,中国ニュース,中国政治,中国経済,中国軍事,環境問題,環境汚染,環境破壊,PM2.5,集団抗議事件,汚職腐敗,法輪功,迫害,臓器狩り,内部闘争,人権侵害,中国人のモラル,尖閣諸島問題,習近平,江沢民,伝統文化,道徳の向上,歴代の偉人,海外,時事,癒し,ヒーリング,news today,ntdtvjp,xi jinping,us china,文法