NTDTVJP

• 政治・経済
• 海外

【新唐人＝米NYに本部を置く中国語衛星放送】孔子の理論 3×8=23
孔子の愛弟子である顔回（がん かい）は勉強好きで 人格もすぐれていました

ある日 顔回は街に出たとき、生地屋の前で 人の群れを見かけました

聞いてみると客が店主ともめています

客は騒ぎ立てていました。3×8=23だ なぜ24文を請求するのか

顔回は客に一礼してこう言い聞かせました
3×8=24で 23ではありません
計算間違いです もうケンカはやめましょう

客は一歩も引きません
「余計なお世話だ。孔子先生の判断しか信用しない。今から行って聞いてみよう」

顔回はたずねました
「孔子先生があなたの間違いだと断じたら どうしますか」

客もまた なかなかの強気です
「そうなれば 私の頭を切り落としてもよい
　でも おまえが間違ったら どうするのか」

顔回はこう答えました
（帽子の飾りである）冠を差し上げます

2人は議論しながら孔子を訪ねました

事情を一通り聞いた孔子は
顔回をニコニコして見ながら
3×8=23は正しい と答えました

「今回はおまえの負けだ。冠を渡しなさい」


一度も孔子に反発したことのない顔回は
帽子の冠を取り外して客に渡しました


相手は 得意げに帰っていきました


顔回は 顔には出しませんでしたが
孔子の判断に やはり納得できませんでした


孔子は年のせいで判断がにぶくなった
孔子のそばを離れようと思いました

翌日 顔回は私用で帰省する
と孔子に申し出ました

すべてお見通しの孔子ですが
あえて何も言わず 許可しました

顔回が発つ前
孔子は2行の詩を贈りました


「千年経った古木には 身を潜めるな
　事情も知らず 人を殺してはならない」

帰宅の途中
突然 強風が吹きはじめ
雷が鳴り響いて
大雨がいまにも降りそうでした

道路脇の巨木に大きな空洞があり
顔回はそこに入って
雨宿りしようとしました


「千年経った古木には 身を潜めるな」
ふと孔子の詩を思い出し
師の言葉を信じて 樹から離れました


するとまもなく 激しい雷が
その古木を粉々に打ち砕きました

顔回はたいへん驚きました
師が先のことを予期できるなら
まさか 私はこれから人を殺すのか?

家に着いたのは深夜でした

家族を起こさないよう
剣で妻の寝室の取っ手をまわし


暗闇のなか ベッドにたどりつき
見ると 2人が寝ているではありませんか

怒りが一気に込み上げて
剣を振り落とそうとしたその瞬間
孔子の詩が頭に浮かびました
「事情も知らず 人を殺してはならない」

明かりをつけてみると
ベッドに横たわっているのは
妻と妹でした

翌日 顔回は早々に孔子のもとへ戻り
土下座しました
師は 私たち3人の命を救ってくださいました
なぜ 将来のことを予測できたのですか



孔子は 事情を明かしました
昨日の天気は 非常に乾燥して暑く
雷雨が発生する可能性が高かったため
「千年経った古木には 身を潜めるな」と警告した

おまえは帰るとき 憤慨しており
しかも剣を所持していたため
「事情も知らずに 人を殺してはならない」と言い聞かせたのだ

顔回はおじぎをして言いました
「師匠の洞察力に敬服いたします」

孔子は続けます
帰省は口実で 私が老いぼれたと思って
離れようとしたのは 百も承知だ


3×8=23と言えば おまえの負けだが
冠を一つ失ったに過ぎない

しかし 3×8=24と言えば
相手の負けで 彼は命を失うことになる


冠と人の命
どちらが大事なのか 分かるだろう


顔回はやっと悟り
ひざまずいて 孔子に許しを乞いました

それからは 孔子のもとを去ったことは
一度もありませんでした





https://www.dailymotion.com/video/x6tvm0h
ドキュメンタリー映画『馬三家からの手紙』