産経ニュース

• テレビ・新聞

★スマートフォンはYoutubeアプリで、パソコンからはGoogle Chromeでご覧下さい★

　命がけでヨーロッパへ向かうひとたち。毎週何千人ものひとたちがリビアからイタリアまでこの苦難な道のりをのりこえていきます。取材班は、このひとたちを救助する乗組員たちの様子をレスポンダー船にのりこんで撮影しました。
　乗組員たちは、沖合い救援所で、昼夜を問わず、ゴムボートに乗ったひとびとや子供たちを救出し、ボディーチェックを行い、一列にならんで座わってもらいます。日が沈むなかで、赤十字の職員のたすけをかりて、あわせて347人が健康診断を受け、水と食べ物がいきわたりました。船はイタリア本土の方向へ北上していくため、人々は暖をとるために金色のフォイルで身をつつみます。
　ほとんどのひとたちはサハラ砂漠以南のアフリカ出身で、貧困と暴力から逃れるため砂漠を通り抜けてリビアに到着、そこから密入国斡旋業者にお金を払って地中海を渡るのです。

　ひどい時は16時間も海に漂流したり、救助される何時間か前に波にさらわれ家族を亡くしたひともいます。疲れ果てたひとたちは、行き先はどこでも自分たちの国よりはましだと話します。

　2日後、レスポンダー船は、イタリアの南部、ブリンディジ港に着きました。到着したひとたちは、きのみきのまま、ここでイタリア当局の受入センターで登録を受けます。

　欧州連合は、海を渡ってくる不法移民に対して断固とした姿勢をとる構えです。命の危険にさらされたひとたち以外は送還されていくのです。ヨーロッパにはたどり着いたものの、多くの人々にとって、苦難な道のりは終わっていないのです。　（ロイター）


Rescuing migrants from Mediterranean Sea

Risking everything to make it to Europe, thousands of migrants tackle this perilous journey from Libya to Italy each week. Onboard the Responder, we watch the crew whose mission is to save lives at sea. Day and night, the Migrant Offshore Aid Station rescued rubber boat-loads of men, women and children, brought them onto the main deck where they were body-searched and sat in rows one after the other.

Dusk, 347 migrants in total, given a medical check, food and water, helped by members of the Red Cross. Golden foil blankets providing a little warmth as the ship heads north - towards mainland Italy. Most coming from sub-Saharan Africa; fleeing poverty and violence; traveling through the desert to Libya and paying people smugglers to help them cross the Mediterranean.

Many migrants were floating at sea for up to 16 hours, some even losing loved ones, drowned in the waves just hours earlier. Exhausted and helpless, they don't care where they are going. They say anywhere is better than what they have left behind.

After two days at sea, the Responder arrives at dry land, docking in the port of Brindisi, southern Italy. The migrants disembark, handed over to the Italian authorities and registered in reception centers, many with just the clothes on their back.

The EU is determined to get tough on illegal migrants making this journey. Anyone whose life is not immediately in danger is to be sent back. These migrants have made it to Europe, but for many, their journey is not over yet. (REUTERS)