maidigitv

• 芸能スポーツ

★高画質★エンタメニュースを毎日掲載！「MAiDiGiTV」登録はこちら↓
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=maidigitv

　女優の斉藤由貴さんが1月16日、東京都内で行われた映画「パディントン」（ポール・キング監督）の舞台あいさつに、俳優の松坂桃李さんとモデルで歌手の三戸なつめさんと登場。くまのパディントンを迎え入れる一家のブラウン夫人の日本語吹き替えを担当した斉藤さんは「パディントンを駅で見つけて『うちに来ない』って声を掛けてしまう、ブラウン夫人の声をやらせていただきました。そういうふうに考えると、私は『パディントン』と名前をつけた、名づけ親なんですね」と感慨深げに語ったが、「あ、見る前にそんなこと言っちゃいけなかった」と会場の観客が鑑賞前であることに気づいて大慌て。すかさず松坂さんが「大丈夫です」と優しくフォローしたが、斉藤さんは「さっきまであんなに内容について言わないって言っていたのに……。もうこうれ以上は何も言わないです。すみません」と反省しきりだった。

　映画は40カ国語以上に翻訳され、世界で3500万部以上の売り上げを誇るロングセラー児童小説が原作。赤い帽子とダッフルコートがトレードマークの“英国紳士”のクマのパディントンが、ロンドンで冒険を繰り広げる……という物語。日本語吹き替えを、松坂さん、木村佳乃さん、古田新太さん、斉藤さん、三戸さんらが務めている。

####
"Yuki Saito gives away comedy story, making everyone excited! Tori Matsuzaka follows gently. Stage-greetings event of movie “Paddington” 1

Actress Yuki Saito appeared alongside actor Tori Matsuzaka and model-singer Natsume Mito at the stage-greetings event of the movie “Paddington” (directed by Paul King) held in Tokyo on January 16th.

Saito, who dubs the husband Brown in a family that will welcome Paddington Bear in the Japanese dubbed version, talked with deep feelings: ""I dubs the husband Brown who will have to say: ""I have searched for Paddington at the Station"", but he does not come to our house"". With such thought, I am the godfather who names his son ""Paddington"", but then he made everyone excited for paying attention to a development in the movie: ""Ah, I have made a slip of the tongue when saying such thing before watching the movie"".
"