KYODO NEWS

• テレビ・新聞

東京・築地の中央卸売市場で５日早朝、今年初の取引となる「初競り」があり、２２２キロの青森県大間産クロマグロが、１億５５４０万円（１キロ当たり７０万円）で競り落とされた。これまでの最高値だった昨年の５６４９万円（同２１万円）の３倍近くとなり、記録のある１９９９年以降、最高値となった。

記事詳細
http://www.47news.jp/CN/201301/CN2013010501000557.html

Tuna auctioned at record price

A 222-kilogram bluefin tuna from Oma, Aomori Prefecture, is sold for an all-time high of 155.4 million yen (about $1.3 million), or 700,000 yen per kg, on Jan. 5, 2013, during the year's first auction at the Metropolitan Central Wholesale Market in Tokyo's Tsukiji district. The price was almost three times the previous record of 56.49 million yen for a bluefin tuna sold at last year's first auction.