KYODO NEWS

• テレビ・新聞

ロシア極東沿海地方のハサンと北朝鮮北東部の経済特区、羅先（ラソン）の羅津（ラジン）港を結ぶ鉄道（全長約５４キロ）が２２日、大規模な改修工事を終えて正式に開通し、両国国境で台車を交換せずに羅津港へのロシア側列車の直通が可能になった。

記事詳細
http://www.47news.jp/CN/201309/CN2013092201001160.html

After years of work to directly connect railway tracks between Russia and North Korea, a 54-kilometer section linking border areas of the two countries reopen Sept. 22, 2013, with a ceremony in Rason, a special economic zone in northeastern North Korea. A special train carrying a group of reporters arrived at Rajin Port in Rason from Khasan in the Russian Far East, making it the first train to travel between the two countries without changing bogies at the border.