kokesukepapa

• 猫

なでなでは許すけど、ティッシュ取るのはダメな灰色猫すずまろです。なんだかおもしろい光景ですね。

この映像なら日本だけじゃなくて、世界の人も微笑んでくれそうな気がします。
「ナゼ、ティッシュトルノハ、ダメヤネーン！Hahaha」って。

しかし自分のチャンネルを調べたところ、日本でのアクセスが全体の９６％らしいです。(ちなみに男女比率は男８０％、女２０％だそうです)
せっかくの世界発信コンテンツなのに、世界に向けて発信しないともったいないですよね。

で、結構前から「視聴者に翻訳依頼をしよう！」みたいなお誘いがあったのですが、よくわからなかったのでスルーしてましたが、今日から解禁しましたので、もし良かったら協力して頂けないでしょうか？

http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCeaiU7rFDCn1LYqpus2B7qg&tab=2

↑このページを開くと、視聴者が翻訳できるらしい。わからんけども。(自分で開いても自分のアカウントで開くことになっちゃうから、他の人が開いたらどういう画面になるのかわからないけど、たぶんこれ)

「pow!popowpow!」とか「I am DAIBUTU」とか、「Hai I am Hitomi Yoshizawa」とかね。でも、あまり古い動画は翻訳出来ないっぽいので、これからまた、新たなフィギュアシリーズやお面シリーズもやっていきますのでよろしくお願いします。

そして何といっても概要欄の作文。作文の翻訳はグーグルとかの自動翻訳じゃ正直ダメなので、下ネタの微妙なニュアンスを英語にできる人に翻訳してもらえたら嬉しいですね。

そしたらいつしか、僕の作文がハリーポッターの作者Ｊ・Ｋ・ローリングさんの目に留まり、
「気に入ったわ！私とコラボしましょう！」ってことになり、

最新作「ハリーポッターと魔女のおしっこ事情」という作品が出せるかもしれません。

魔法使いってトイレはどうしてるんだろう？って気になりますもんね。ハーマイオニーのトイレ事情なども明らかにされます。

それが人気になり、ユニバーサルスタジオジャパンのハリーポッターエリアで「ハーマイオニーのおしっこ」っていう名の黄色いドリンクが売られたりするかもしれません。

新アトラクション「ホグワーツのトイレをのぞこう！」も建設されるかもしれません。

僕はこういった大きな夢を持って、みなさまに翻訳依頼をお願いしておりますので、英語できる方よろしくお願いします。

ではでは、
今日は台風が来ていますので、みなさま、くれぐれも気を付けて、
こんだけ、おしっこだのトイレだの言われたら、外の雨の「びしゃびしゃ」という音までおしっこに聞こえてきますから、そうならないよう、みなさまくれぐれも気を付けて文章読んでください。


じゃ、また！


twitter　https://twitter.com/kokesukepapa
ブログ　http://nekonavi.jp/archives/author/kokesukepapa
翻訳依頼　http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCeaiU7rFDCn1LYqpus2B7qg