ホラムビ / HORAMUBI

• ゲーム実況

プレイタイム社の東京部署に隠された伏線とは？
チャプター5の翻訳差異、多言語ローカライズ、日本語表記の謎を徹底検証。
エディーの出張日程、ジェフリー・ダーマーの翻訳問題、そして「新たな始まり」が示す東京の意味から、主人公リッチ日本赴任説に迫ります。
Poppy Playtimeのストーリーと日本語の関係を考察する最新考察動画です。

-------------------------------------------------------

紹介した翻訳会社
「Bonus Stage Loc」様
https://bonus-stage-loc.com/

-------------------------------------------------------

■ 目次・タイムライン

00:00｜チャプター５と日本のつながり？！

00:28｜誤訳？「視聴者さんのコメント」

02:11｜全言語ローカライズ「日本語だけ違う」

05:04｜日本優遇説「なぜ、日本なのか？」

08:19｜主人公は日本にいた？！「リッチである可能性」

-------------------------------------------------------

■動画に出てきたもの

翻訳の違い
https://youtu.be/1wlKkVvrr_o

ギブレット＝ローワン説
https://youtu.be/OjXaPSiu20A

-------------------------------------------------------

#poppyplaytimechapter5

#poppyplaytime

#huggywuggy