ディズニー・スタジオ公式

• 映画

驚異の映像、圧倒的な迫力！
すべての想像を超える少年モーグリとのジャングルの冒険物語。
ディズニーが贈るアドベンチャー映画！『ジャングル・ブック』


★「♪君のようになりたい」日本語訳

今やオレはプレイボーイの王様　ああ　ジャングルのVIP
頂点に辿り着いちゃったからストップせざるをえなかったけど
そのせいで気になってるんだ
人間になりたい　人間の子供に　そして街にブラブラ入っていって
他の人間たちみたいにしていたいんだ
ウホウホ言いながらエサを漁るのにウンザリなのさ！

Ooh-bi-doo
君みたいになりたい
君みたいに歩きたい
君みたいに話もしたい
ほんとだってきっとわかるよ
オレみたいなヤツなら
君みたいなヤツになれるって

さて　人間の子供よ　オレをからかおうとするんじゃないぞ
君と取引しよう
オレの望みは人間の赤い炎で夢を実現させること
秘密を教えてくれ　人間の子供よ
頼むよ　どうしたらいいかヒントをくれ
オレに人間の赤い花の力をくれ　そうしたら君みたいになれるんだ

Ooh-bi-doo
君みたいになりたい
君みたいに歩きたい
君みたいに話もしたい
ほんとだってきっとわかるよ
オレみたいなヤツなら
君みたいなヤツになれるって

さて　君はバカげてるって思うかもしれない
オレみたいな類人猿が
君みたいな人間の子供と
チームを組みたいと夢見るなんて
だけど一緒なら二人にはパワーが生まれて
ジャングルの宝はすべてオレたちのもの
オレには欲望があり　君には炎がある
オレの見ている夢は二人じゃないと実現しないんだ　だから……

Ooh,ooh,ooh
君みたいになりたい
あの炎を使いたい
まるで君にできるのと
まったく同じように
ああ　なんて素晴らしい（ことになるんだろう）
（オレみたいな）類人猿たちが
君みたいな人間たちがやるのと同じように
やれるようになったら
Do-ooh-ooh…
君みたいなヤツみたいになれるんだ
オレみたいなヤツみたいになれるんだ


『ジャングル・ブック』
2016年12月7日（水）先行デジタル配信
2016年12月16日（金）MovieNEX発売
http://disney.jp/junglebook

♪君のようになりたい / クリストファー・ウォーケン
サウンドトラック：ウォルト・ディズニー・レコード